1 00:00:04,740 --> 00:00:08,400 [Chae Jong Hyeop] 2 00:00:08,400 --> 00:00:12,750 [Seo Eun Soo] 3 00:00:13,840 --> 00:00:17,680 [Park Sung Woong] 4 00:00:25,810 --> 00:00:30,260 [Desbloquear meu chefe] 5 00:00:31,042 --> 00:00:35,803 [Locais, organizações, personagens, agências e incidentes neste drama não são reais. Esta é uma obra de ficção.] 6 00:00:40,119 --> 00:00:41,569 Serão 3.500 won. 7 00:00:41,569 --> 00:00:42,949 Posso comprar mais um? 8 00:00:42,949 --> 00:00:44,539 Claro. 9 00:00:44,539 --> 00:00:47,839 Vamos escolher algo que a mamãe gosta? 10 00:00:50,019 --> 00:00:52,849 Qual é a coisa que a mamãe gosta? 11 00:00:54,029 --> 00:00:55,529 Vamos ver. 12 00:00:57,799 --> 00:00:59,259 Serão 4.000 won. 13 00:01:00,309 --> 00:01:01,689 E o papai? 14 00:01:06,389 --> 00:01:10,109 [11: Desbloqueado] 15 00:01:15,819 --> 00:01:23,919 ♪ Voltar ao caminho como se estivesse andando em uma roda de hamster ♪ 16 00:01:23,919 --> 00:01:27,929 ♪ Apoiado na janela do ônibus ♪ 17 00:01:27,929 --> 00:01:35,849 ♪ Meu dia foi cheio de barulho ♪ 18 00:01:35,849 --> 00:01:40,369 ♪ Foi apenas cansativo e escuro ♪ 19 00:01:40,369 --> 00:01:47,319 [Torta de chocolate] ♪ Oculto pelas luzes do mundo ♪ 20 00:01:47,319 --> 00:01:52,319 ♪ Estrelas escondidas pela lua ♪ 21 00:01:52,319 --> 00:01:59,339 ♪ Por favor, brilhe esplendidamente sobre mim ♪ 22 00:01:59,339 --> 00:02:04,339 ♪ Como o personagem principal deste mundo ♪ 23 00:02:04,339 --> 00:02:11,589 ♪ Não diga nada e apenas me abrace ♪ 24 00:02:11,589 --> 00:02:16,349 [R.I.P. Jang Ju Seong] ♪ Como se você conhecesse meus sentimentos ♪ 25 00:02:16,349 --> 00:02:20,849 ♪ Como se meu peito fosse explodir ♪ 26 00:02:20,849 --> 00:02:22,469 Seu nome era... 27 00:02:22,469 --> 00:02:25,099 Jang Ju Seong. 28 00:02:25,099 --> 00:02:27,369 finalmente descobri... 29 00:02:27,369 --> 00:02:29,079 somente após sua morte. 30 00:02:30,909 --> 00:02:32,929 Ju Seong hyung... 31 00:02:40,589 --> 00:02:43,299 Eu não consegui chamá-lo pelo nome nem uma vez. 32 00:02:51,809 --> 00:02:59,689 ♪ No caminho de volta com a cabeça baixa ♪ 33 00:02:59,689 --> 00:03:04,199 ♪ O vento frio me enche de tristeza ♪ 34 00:03:04,199 --> 00:03:11,739 ♪ Quando você estava forçando um sorriso enquanto enxugava as lágrimas ♪ 35 00:03:13,929 --> 00:03:16,379 Leia o quanto quiser lá. 36 00:03:17,419 --> 00:03:19,459 Partindo sem nem dizer uma palavra... 37 00:03:19,459 --> 00:03:20,949 [Céu, Vento, Estrelas e Poema] 38 00:03:20,949 --> 00:03:23,259 Como uma pessoa pode ser assim? 39 00:03:23,259 --> 00:03:28,299 ♪ Estrelas escondidas pela lua ♪ 40 00:03:28,299 --> 00:03:35,369 ♪ Por favor, brilhe esplendidamente sobre mim ♪ 41 00:03:35,369 --> 00:03:41,479 ♪ Como o personagem principal deste mundo ♪ 42 00:04:04,149 --> 00:04:05,719 Você veio. 43 00:04:07,519 --> 00:04:10,439 Para onde vocês foram sem mim? 44 00:04:12,849 --> 00:04:14,309 Bem... 45 00:04:19,459 --> 00:04:20,939 aqui. 46 00:04:20,939 --> 00:04:23,579 Uau, você comprou para mim, Unni? 47 00:04:23,579 --> 00:04:25,259 Não, eu não fiz. 48 00:04:26,749 --> 00:04:29,009 Tio Mafia me disse para dar para você. 49 00:04:29,989 --> 00:04:32,979 Por que ele faria você fazer uma tarefa? 50 00:04:35,229 --> 00:04:37,909 Ah, é porque ele é tímido, não é? 51 00:04:37,909 --> 00:04:41,049 Nossa, ele é igual ao meu colega de classe, Ha Seung. 52 00:04:50,589 --> 00:04:52,489 Eu acho que ele poderia ter sido... 53 00:04:52,489 --> 00:04:55,779 uma boa pessoa para alguém. 54 00:04:58,959 --> 00:05:00,239 Aqui. 55 00:05:02,749 --> 00:05:04,949 Aquela pessoa chamada Jang Ju Seong... 56 00:05:04,949 --> 00:05:08,049 visitou hospitais antes de morrer, 57 00:05:08,049 --> 00:05:10,599 procurando por alguém. 58 00:05:15,929 --> 00:05:17,799 Pronto, pronto. 59 00:05:19,439 --> 00:05:21,849 Ele estava procurando por Kim Seon Ju, não estava? 60 00:05:27,529 --> 00:05:29,739 Eu pensei que você tivesse machucado Kim Seon Ju... 61 00:05:29,739 --> 00:05:31,859 porque você foi encomendado por Bumyoung... 62 00:05:31,859 --> 00:05:34,389 em troca do cargo de presidente. 63 00:05:38,769 --> 00:05:41,229 O que é que você quer dizer? 64 00:05:41,229 --> 00:05:44,559 No entanto, vendo você ser demitido daquele jeito, 65 00:05:46,259 --> 00:05:48,379 deve ter sido uma de duas coisas. 66 00:05:48,379 --> 00:05:50,189 Você foi jogado fora ou 67 00:05:50,189 --> 00:05:52,729 não estavam do lado de Bumyoung em primeiro lugar. 68 00:05:52,729 --> 00:05:55,179 Ele pode estar investigando você, embora saiba tudo. 69 00:05:55,179 --> 00:05:56,529 Cuidado. 70 00:05:57,499 --> 00:06:00,589 Não sei em que situação você está, mas... 71 00:06:00,589 --> 00:06:04,259 Acho que você teria algo para me dizer neste momento, não é? 72 00:06:08,299 --> 00:06:10,589 Por que preciso contar isso... 73 00:06:12,019 --> 00:06:13,629 para o nark de Bumyoung? 74 00:06:13,629 --> 00:06:14,829 Uau... 75 00:06:14,829 --> 00:06:16,209 Eu sou? 76 00:06:17,799 --> 00:06:19,449 Mas não estou. 77 00:06:23,359 --> 00:06:25,439 Você concluiu e fechou... 78 00:06:25,439 --> 00:06:27,369 O caso do diretor Kwak como suicídio e 79 00:06:27,369 --> 00:06:30,049 você também entregou o Relatório Baro 4.0 80 00:06:30,049 --> 00:06:32,369 para o vice-presidente, não foi? 81 00:06:32,369 --> 00:06:34,579 Não... 82 00:06:34,579 --> 00:06:37,609 Não sei como você sabe disso, mas... 83 00:06:38,639 --> 00:06:40,289 Eu realmente não estou. 84 00:06:57,179 --> 00:06:59,659 Aigoo, desculpe pelo atraso. 85 00:06:59,659 --> 00:07:01,339 Tudo bem. 86 00:07:01,339 --> 00:07:04,149 Isso pode acontecer quando você está fazendo trabalho governamental. 87 00:07:04,149 --> 00:07:05,939 Sim, isso é verdade. 88 00:07:05,939 --> 00:07:09,009 Há muitas pessoas interferindo no trabalho do governo. 89 00:07:11,289 --> 00:07:13,649 [Estritamente Confidencial] Isto foi encontrado no carro do falecido Kwak Sam Soo. 90 00:07:13,649 --> 00:07:15,799 Ele escondeu isso profundamente. 91 00:07:15,799 --> 00:07:19,329 Você está dizendo que o Diretor Kwak escondeu isso? 92 00:07:19,329 --> 00:07:20,609 Pronto, pronto. 93 00:07:21,849 --> 00:07:25,019 Estou devolvendo um documento estritamente confidencial devido à política, 94 00:07:25,019 --> 00:07:28,429 mas foi por isso que você matou Kwak Sam Soo? 95 00:07:31,079 --> 00:07:34,809 Você não deveria inventar histórias de forma imprudente quando estiver fazendo trabalho governamental, deveria? 96 00:07:34,809 --> 00:07:37,689 Ouvi dizer que é suicídio... 97 00:07:37,689 --> 00:07:39,649 segundo investigações policiais. 98 00:07:39,649 --> 00:07:42,449 Ainda é um caso não resolvido para mim. 99 00:07:43,349 --> 00:07:44,459 Aqui. 100 00:07:46,699 --> 00:07:48,519 Vamos esperar e ver. 101 00:07:51,749 --> 00:07:53,849 Ah, certo. 102 00:07:53,849 --> 00:07:55,929 Quando você retornar à estação, 103 00:07:55,929 --> 00:07:58,849 diga ao chefe Hwang que eu disse oi. 104 00:07:58,849 --> 00:08:02,669 Diga a ele que sou sempre grato a ele. 105 00:08:12,329 --> 00:08:13,659 Então você está dizendo... 106 00:08:13,659 --> 00:08:16,959 você não é o idiota do Bumyoung 107 00:08:16,959 --> 00:08:18,539 mas um atirador atrás de Bumyoung? 108 00:08:19,449 --> 00:08:21,219 Como posso confiar no que você está dizendo? 109 00:08:22,299 --> 00:08:24,599 Kwak Sam Soo e Jang Ju Seong... 110 00:08:25,479 --> 00:08:28,209 Você acha que eles são os primeiros desse tipo? 111 00:08:30,569 --> 00:08:33,169 Eu estive assistindo Bumyoung... 112 00:08:33,169 --> 00:08:35,439 muito mais tempo do que você pensa. 113 00:08:37,799 --> 00:08:39,179 Aqui. 114 00:08:39,179 --> 00:08:40,859 Tudo... 115 00:08:40,859 --> 00:08:42,759 está aqui. 116 00:08:42,759 --> 00:08:44,619 Dê uma boa olhada e 117 00:08:44,619 --> 00:08:46,799 me avise quando você... 118 00:08:46,799 --> 00:08:48,669 mude de ideia, ok? 119 00:08:50,519 --> 00:08:51,799 [Bumyoung Electronics Sr. Park Suicídio] 120 00:08:51,799 --> 00:08:55,799 Bumyoung Electronics, Sr. Park Suicídio. 121 00:08:55,799 --> 00:08:58,909 Doações políticas ilegais de Bumyoung. 122 00:09:09,809 --> 00:09:11,559 O que o detetive Choi disse? 123 00:09:11,559 --> 00:09:14,889 Ele me pediu para cooperar se houvesse algo que eu soubesse. 124 00:09:14,889 --> 00:09:16,439 Mapi- 125 00:09:18,129 --> 00:09:21,229 Ele pegou o culpado que assassinou Jang Ju Seong? 126 00:09:22,129 --> 00:09:24,209 Ele disse que estão investigando. 127 00:09:25,449 --> 00:09:29,439 Parece que ainda não especificaram um suspeito. 128 00:09:29,439 --> 00:09:32,009 Vamos dizer a ele que é Noh Wi Je, então. 129 00:09:32,009 --> 00:09:34,109 Eles certamente encontrarão algo se 130 00:09:34,109 --> 00:09:35,889 procure seu carro e seu telefone. 131 00:09:35,889 --> 00:09:37,709 Não. 132 00:09:37,709 --> 00:09:40,419 Não podemos permitir a morte de Mapi hyungnim 133 00:09:41,519 --> 00:09:44,349 seria em vão apenas prender o Sr. Noh. 134 00:09:45,959 --> 00:09:47,959 Durante um momento como este, 135 00:09:47,959 --> 00:09:50,279 temos que ter mais cabeça fria. 136 00:09:50,279 --> 00:09:51,499 Em Seong... 137 00:09:51,499 --> 00:09:53,679 Mapi hyungnim tinha... 138 00:09:55,839 --> 00:09:58,459 me mandou uma mensagem dizendo: "informações vazaram". 139 00:09:58,459 --> 00:10:00,279 [Informação vazada] 140 00:10:02,309 --> 00:10:06,049 Há apenas mais uma pessoa além de nós 141 00:10:06,049 --> 00:10:08,339 quem sabe do nosso acordo de nos encontrarmos na academia. 142 00:10:11,259 --> 00:10:15,469 Pronto ou não, aqui vou eu. 143 00:10:15,469 --> 00:10:17,409 Você está pronto? 144 00:10:28,189 --> 00:10:30,419 Eu disse para você não me ligar primeiro. 145 00:10:32,469 --> 00:10:35,289 Eu te ligo de volta quando ele não estiver aqui. 146 00:10:58,439 --> 00:11:01,129 Vamos lançar nossa isca e ficar de olho por enquanto. 147 00:11:07,119 --> 00:11:08,879 Eu voltarei. 148 00:11:08,879 --> 00:11:10,089 E quanto a... 149 00:11:11,109 --> 00:11:12,859 o jantar hoje? 150 00:11:14,539 --> 00:11:17,199 Nós dois não voltaremos por causa de uma viagem de negócios. 151 00:11:17,199 --> 00:11:18,679 Por favor, jante com Min Ah. 152 00:11:18,679 --> 00:11:21,169 O-Oh, é mesmo? 153 00:11:30,419 --> 00:11:33,549 [Presidente Park In Seong] 154 00:11:39,849 --> 00:11:42,049 Ah, que coisa. Desculpe. Está tudo feito agora. 155 00:11:42,129 --> 00:11:43,579 Não, de jeito nenhum. 156 00:11:43,579 --> 00:11:45,889 É meu primeiro dia de volta ao escritório, então... 157 00:11:45,889 --> 00:11:48,029 Cheguei ao trabalho mais cedo do que de costume. 158 00:11:48,029 --> 00:11:49,599 Oh, tudo bem. 159 00:11:50,859 --> 00:11:52,339 Ahjumma, 160 00:11:53,219 --> 00:11:55,369 você poderia me dizer seu nome, se não se importa? 161 00:11:56,259 --> 00:12:00,309 Aigoo, perguntando o nome de alguém como eu... 162 00:12:00,309 --> 00:12:03,779 Pretendo lembrar os nomes das pessoas a quem sou grato em minha vida. 163 00:12:07,559 --> 00:12:09,529 É o jovem Sil. 164 00:12:09,529 --> 00:12:11,459 Ko Jovem Sil. 165 00:12:13,359 --> 00:12:15,909 Obrigado, jovem Sil ahjumma. 166 00:12:17,629 --> 00:12:20,389 Eu também fiquei agradecido... 167 00:12:20,389 --> 00:12:22,239 Presidente. 168 00:12:24,249 --> 00:12:25,939 Agora, então. 169 00:12:35,099 --> 00:12:37,009 Não é muito adequado para... 170 00:12:37,009 --> 00:12:39,999 uma situação como esta, mas 171 00:12:39,999 --> 00:12:41,919 parabéns. 172 00:12:41,919 --> 00:12:43,119 Desculpe? 173 00:12:44,279 --> 00:12:45,959 Bem, antes... 174 00:12:45,959 --> 00:12:48,909 você se tornou presidente porque eu ordenei você. 175 00:12:48,909 --> 00:12:54,009 Desta vez, você recuperou o assento de presidente com suas próprias mãos, In Seong. 176 00:12:57,119 --> 00:12:58,499 Parque Presidente! 177 00:12:58,499 --> 00:13:00,359 Qual é o problema, secretário Jung? 178 00:13:02,619 --> 00:13:04,529 Olá. 179 00:13:19,519 --> 00:13:21,669 Por que você veio aqui? 180 00:13:22,949 --> 00:13:25,439 Por que não? O presidente de uma subsidiária voltou. 181 00:13:25,439 --> 00:13:28,019 Claro, eu deveria pelo menos recebê-lo. 182 00:13:28,019 --> 00:13:29,689 Bem-vindo? 183 00:13:29,689 --> 00:13:31,379 Que vergonha. 184 00:13:31,379 --> 00:13:33,579 Você é quem o matou. 185 00:13:36,449 --> 00:13:40,139 E-eu realmente não sei do que você está falando. 186 00:13:42,819 --> 00:13:46,509 Como você pode matar uma pessoa inocente? 187 00:13:50,469 --> 00:13:52,069 Bem, na verdade, 188 00:13:52,069 --> 00:13:55,619 Fiquei um pouco curioso desde o início. 189 00:13:55,619 --> 00:13:58,349 Conheço muito bem o presidente Kim Seon Ju, mas 190 00:13:58,349 --> 00:14:03,459 nunca houve ninguém chamado Park In Seong perto dele. 191 00:14:08,399 --> 00:14:11,839 Como exatamente você conhece Seon Ju? 192 00:14:13,009 --> 00:14:15,269 Nossa, você sabe como as coisas são. 193 00:14:15,269 --> 00:14:17,829 Essa pessoa inocente poderia acontecer de ser... 194 00:14:17,829 --> 00:14:19,559 Presidente Park da próxima vez. 195 00:14:19,559 --> 00:14:21,089 Se não... 196 00:14:21,899 --> 00:14:23,709 então talvez até sua família? 197 00:14:23,709 --> 00:14:25,039 E agora? 198 00:14:25,999 --> 00:14:27,979 Diretor Executivo Oh Mi Ran! 199 00:14:27,979 --> 00:14:29,829 Você diz que me conhece? 200 00:14:29,829 --> 00:14:31,149 Claro. 201 00:14:31,149 --> 00:14:33,019 Mi Ran, você pode me conhecer, mas 202 00:14:33,019 --> 00:14:34,009 Fui eu quem não conhecia você. 203 00:14:34,009 --> 00:14:36,329 É por isso que acabei assim! 204 00:14:36,329 --> 00:14:37,979 Quem é? 205 00:14:37,979 --> 00:14:39,719 Você deve estar muito apavorado 206 00:14:39,719 --> 00:14:41,269 por causa do que você fez. 207 00:14:41,269 --> 00:14:43,679 O-O que é isso? Que diabos é isso? 208 00:14:44,989 --> 00:14:48,299 A recepção demorou mais do que eu esperava. Tenho uma reunião agora. 209 00:15:25,949 --> 00:15:28,159 O que traz você tão de repente? 210 00:15:29,799 --> 00:15:31,879 Sinto muito por fazer você se preocupar. 211 00:15:33,049 --> 00:15:36,519 Felizmente, consegui lidar com a situação porque fui informado prontamente. 212 00:15:36,519 --> 00:15:39,299 - Este é realmente Seon Ju. - Desculpe? 213 00:15:40,279 --> 00:15:42,909 Você tem certeza que ele estava inconsciente o tempo todo, certo? 214 00:15:43,819 --> 00:15:45,069 Sim. 215 00:15:45,069 --> 00:15:47,049 Ele está assim desde aquele dia. 216 00:15:58,329 --> 00:16:00,399 Você tem certeza disso? 217 00:16:00,399 --> 00:16:04,019 Como poderia ousar mentir na sua frente, Diretor Executivo? 218 00:16:04,019 --> 00:16:06,619 O presidente Kim Seon Ju me disse para entregar 219 00:16:06,619 --> 00:16:09,989 este relatório ao vice-presidente Oh Young Geun. 220 00:16:25,839 --> 00:16:28,249 A folha cresceu muito. Por favor, troque o pote. 221 00:16:28,249 --> 00:16:30,299 Vou preparar um novo vaso de flores. 222 00:16:39,839 --> 00:16:41,289 Por que você ainda não está aqui? 223 00:16:41,289 --> 00:16:43,749 Sinto muito pelo atraso, princesa. 224 00:16:43,749 --> 00:16:45,779 Estou quase lá. 225 00:17:07,299 --> 00:17:09,979 A carne que você grelhou e- 226 00:17:09,979 --> 00:17:11,479 Olá? 227 00:17:11,479 --> 00:17:12,679 Desta vez eu- 228 00:17:12,679 --> 00:17:14,389 - Não consigo ouvir você- - Min Ah! 229 00:17:14,389 --> 00:17:16,919 O som continua cortando. 230 00:17:49,799 --> 00:17:51,289 Ei, ei, ei. O que está acontecendo? 231 00:17:51,289 --> 00:17:52,899 O que é isso? Ele quebrou? 232 00:17:57,209 --> 00:17:58,599 O que está errado? 233 00:18:08,309 --> 00:18:09,609 Aigoo. 234 00:18:15,649 --> 00:18:17,989 Você precisa vir conosco. 235 00:18:26,899 --> 00:18:28,579 Merda! Siga-o! 236 00:18:30,049 --> 00:18:31,119 Nossa, sério. 237 00:18:31,119 --> 00:18:32,299 Apressem-se e corram, seus punks! 238 00:18:32,299 --> 00:18:33,889 Corra, corra! 239 00:18:33,889 --> 00:18:35,209 Siga-o! 240 00:18:40,239 --> 00:18:41,539 Merda. 241 00:18:41,539 --> 00:18:42,759 Ei! 242 00:18:42,759 --> 00:18:43,929 Para que lado ele foi? 243 00:19:11,279 --> 00:19:12,389 É assim! 244 00:19:12,389 --> 00:19:14,049 Lá! 245 00:19:14,049 --> 00:19:15,169 Lá! 246 00:19:22,569 --> 00:19:24,579 [Segunda-feira, 10 de junho de 2022, 20h35] 247 00:19:34,449 --> 00:19:36,059 Merda! 248 00:19:52,399 --> 00:19:53,939 O que está errado? 249 00:19:53,939 --> 00:19:55,029 Dói? 250 00:19:56,849 --> 00:19:58,749 Levante-se agora. 251 00:20:11,489 --> 00:20:13,919 Vamos agora. 252 00:20:13,919 --> 00:20:16,039 Vamos, certo? 253 00:20:30,179 --> 00:20:31,429 Vá ver como ele está. 254 00:20:32,299 --> 00:20:33,899 Merda... 255 00:20:41,139 --> 00:20:43,189 Ele sofreu uma lesão axonal difusa, então 256 00:20:43,189 --> 00:20:44,669 Tomei medidas de emergência. 257 00:20:44,669 --> 00:20:46,909 Mas ele ainda está inconsciente. 258 00:20:46,909 --> 00:20:48,499 E daí? 259 00:20:49,389 --> 00:20:53,129 Bem, vou precisar continuar observando para saber se ele vai acordar. 260 00:20:53,129 --> 00:20:54,989 [De Kim Seon Ju: Informações sobre a substituição do presidente] Mas demora mais, 261 00:20:54,989 --> 00:20:57,209 [De Kim Seon Ju: Informações sobre a substituição do presidente] a possibilidade dele acordar diminui. 262 00:20:57,209 --> 00:20:59,029 E daí. 263 00:21:06,409 --> 00:21:09,069 Desculpe. É meu erro. 264 00:21:09,069 --> 00:21:10,839 Erro? 265 00:21:10,839 --> 00:21:14,219 Você era alguém que comete erros? 266 00:21:16,239 --> 00:21:17,999 Você não está. 267 00:21:20,369 --> 00:21:22,599 Eu assumirei a responsabilidade. 268 00:21:43,239 --> 00:21:46,099 E-espere. Espere um segundo. 269 00:21:47,409 --> 00:21:51,019 [Acredite no presidente Park In Seong e dê-lhe uma chance. Se for ouro, brilhará. Se for ferro, enferrujará.] 270 00:21:52,269 --> 00:21:54,559 Nesse caso, também tratarei você profissionalmente. 271 00:21:54,559 --> 00:21:57,679 - Presidente Kim? - Sim, Diretor Executivo. 272 00:22:02,869 --> 00:22:06,919 Estou sinceramente ansioso para trabalhar com você. 273 00:22:06,919 --> 00:22:09,789 O prazer é meu. 274 00:22:13,199 --> 00:22:15,129 eu... 275 00:22:15,129 --> 00:22:17,219 estava certo em assinar esse contrato, certo? 276 00:22:17,219 --> 00:22:19,629 Por favor, espere e veja, Diretor Executivo Oh. 277 00:22:19,629 --> 00:22:23,769 Se for ouro, brilhará, e se for ferro, enferrujará. 278 00:22:24,839 --> 00:22:26,429 Lá vai você de novo. 279 00:22:27,719 --> 00:22:31,119 [Se for ouro, vai brilhar. Se for ferro, enferrujará.] Enquanto Seon Ju estava inconsciente na minha frente, 280 00:22:31,119 --> 00:22:33,849 Recebi um e-mail de Kim Seon Ju em nome dele. 281 00:22:33,849 --> 00:22:36,329 Outra pessoa poderia ter enviado com a conta de Kim Seon Ju- 282 00:22:36,329 --> 00:22:37,719 De jeito nenhum. 283 00:22:37,719 --> 00:22:39,879 "Se for ouro, brilhará. Se for ferro, enferrujará." 284 00:22:39,879 --> 00:22:41,889 É uma frase que aprendi com Seon Ju. 285 00:22:45,409 --> 00:22:47,319 eu estava ansiosa... 286 00:22:47,319 --> 00:22:50,329 porque alguém apareceu agindo como Seon Ju. 287 00:22:50,329 --> 00:22:54,899 Quanto e até que ponto Kim Seon Ju se preparou? 288 00:22:57,129 --> 00:22:59,879 Então, até eu descobrir que mão ele está segurando, 289 00:23:01,379 --> 00:23:04,099 Eu disse vamos esperar e ver. 290 00:23:11,329 --> 00:23:14,679 Se ele não conseguir jogar mesmo quando está encurralado assim, 291 00:23:14,679 --> 00:23:18,049 ele tem cartas inúteis ou não tem nenhuma carta. 292 00:23:20,899 --> 00:23:22,989 Isso também é possível. 293 00:23:22,989 --> 00:23:25,869 Uma mentira não tem pernas. 294 00:23:29,009 --> 00:23:30,679 Desde que as coisas chegaram a este ponto, 295 00:23:30,679 --> 00:23:33,399 - vamos remover isso e- - Qual é o problema... 296 00:23:33,399 --> 00:23:36,879 eles iriam querer mais? 297 00:23:38,749 --> 00:23:40,149 Com licença? 298 00:23:51,719 --> 00:23:55,249 Seon Ju servirá como curinga para mim. 299 00:24:00,849 --> 00:24:02,749 Por que você fez isso, presidente? Não é típico de você. 300 00:24:02,749 --> 00:24:05,169 O que o Diretor Executivo Oh teria pensado? 301 00:24:05,169 --> 00:24:08,559 Ela provavelmente está mais confusa do que qualquer um. 302 00:24:08,559 --> 00:24:11,889 Porque Kim Seon Ju, que estava deitada na frente dela, falou com ela. 303 00:24:11,889 --> 00:24:14,759 Exatamente. Por que você fez uma jogada tão arriscada? 304 00:24:14,759 --> 00:24:17,919 - É para o nosso bem. - O quê? 305 00:24:17,919 --> 00:24:21,919 Por que você acha que o Diretor Executivo Oh deixou você e eu vivos? 306 00:24:21,919 --> 00:24:26,569 Ela está ansiosa porque não sabe o que poderemos ter. 307 00:24:27,609 --> 00:24:30,929 Foi por isso que você blefou intencionalmente? 308 00:24:30,929 --> 00:24:36,109 Precisamos fazer parecer que ainda há alguém por trás de Park In Seong. 309 00:24:36,149 --> 00:24:41,949 O medo aumenta quando você não conhece sua verdadeira natureza. 310 00:24:53,239 --> 00:24:54,979 Vê Yeon? 311 00:24:58,579 --> 00:25:00,339 Ela está prestes a sair de casa. 312 00:25:00,339 --> 00:25:02,349 Vou te enviar a localização. 313 00:25:12,309 --> 00:25:15,049 Por quem ela poderia estar esperando? 314 00:25:18,089 --> 00:25:19,609 Acho que ela está aqui. 315 00:25:35,209 --> 00:25:37,419 O-O que você está fazendo? 316 00:25:37,419 --> 00:25:38,729 Oh meu Deus. 317 00:25:38,729 --> 00:25:40,649 Parque Presidente! 318 00:25:40,649 --> 00:25:44,459 Nossa, que coisa terrível de se dizer. 319 00:25:44,459 --> 00:25:47,419 E-eu só estava... 320 00:25:47,419 --> 00:25:49,499 Apenas o quê? 321 00:25:49,499 --> 00:25:51,999 Eu estava vendendo itens usados. 322 00:25:52,979 --> 00:25:54,589 O que? 323 00:25:54,589 --> 00:25:58,759 Quero dizer, as roupas que não cabem mais na Min Ah ou 324 00:25:58,849 --> 00:26:01,399 seus brinquedos. Aqueles com quem ela não brinca mais. 325 00:26:01,399 --> 00:26:04,349 É um desperdício simplesmente jogá-los fora. São todas marcas caras. 326 00:26:06,149 --> 00:26:08,039 É verdade. 327 00:26:08,039 --> 00:26:10,659 Certo? Você quer ver isso? 328 00:26:12,289 --> 00:26:15,069 Você tem feito negociações constantemente. 329 00:26:15,069 --> 00:26:16,839 Eu sei bem. 330 00:26:16,839 --> 00:26:20,089 [Temperatura Maneira: 36,5°C] O presidente Kim está aqui. Desligue. 331 00:26:21,979 --> 00:26:23,399 [Temperatura Maneira: 38,9°C] Sinto muito. 332 00:26:23,399 --> 00:26:25,269 Não consegui entrar em contato com você antes. 333 00:26:25,269 --> 00:26:27,839 [Temperatura Maneira: 42,1°C] Ele também não deve vir hoje. 334 00:26:27,839 --> 00:26:29,659 Encontrarei você no local de costume. 335 00:26:29,659 --> 00:26:32,029 A temperatura dela é de impressionantes 45°C. 336 00:26:32,029 --> 00:26:34,789 Para ser exato, são 45,8°C. 337 00:26:37,539 --> 00:26:40,099 A taxa de retransação desejada é de 98%! 338 00:26:41,049 --> 00:26:42,449 Espere, então, e quanto a... 339 00:26:42,449 --> 00:26:44,539 As informações de Mapi hyungnim vazaram? 340 00:26:44,539 --> 00:26:47,949 Você contou para mais alguém além de nós? 341 00:26:47,949 --> 00:26:51,029 Não, não contei a ninguém, exceto ao secretário Jung. 342 00:26:51,029 --> 00:26:52,809 É a verdade! Por favor, acredite em mim. 343 00:26:52,809 --> 00:26:55,689 Então havia mais alguém em casa naquela época? 344 00:26:55,689 --> 00:26:59,009 Claro, havia Min Ah e... 345 00:27:18,039 --> 00:27:20,619 [Tio Máfia] [Obrigado pela torta de chocolate] 346 00:27:30,479 --> 00:27:34,259 [Três meses atrás] 347 00:27:39,229 --> 00:27:42,229 Tenho muito interesse em... 348 00:27:42,229 --> 00:27:44,399 O novo presidente do Silver Lining. 349 00:27:44,399 --> 00:27:47,399 Ouvi dizer que ele até se mudou para casa, então está morando com você. 350 00:27:49,599 --> 00:27:51,649 Por favor, apenas... 351 00:27:51,649 --> 00:27:56,279 fique de olho em como ele se sai. 352 00:28:10,209 --> 00:28:12,829 Você está perguntando para a pessoa errada. 353 00:28:42,159 --> 00:28:42,999 Sim, filho. 354 00:28:42,999 --> 00:28:45,429 Pai, fui contratado! 355 00:28:45,429 --> 00:28:46,809 O quê? 356 00:28:46,809 --> 00:28:49,759 É uma empresa terceirizada que fornece assentos para a Bumyoung Motors. 357 00:28:49,759 --> 00:28:53,819 Eles me ligaram do nada e me disseram para ir trabalhar a partir da próxima semana. 358 00:28:53,819 --> 00:28:55,929 Você colocou meu currículo, pai? 359 00:28:57,719 --> 00:28:59,069 Sim, eu fiz. 360 00:28:59,069 --> 00:29:00,709 Parabéns. 361 00:29:19,979 --> 00:29:22,619 - Olá? - Sou eu. 362 00:29:22,619 --> 00:29:24,749 Diga a Park In Seong que encontrei Kim Seon Ju. 363 00:29:24,749 --> 00:29:26,499 O que isso significa? 364 00:29:26,499 --> 00:29:28,699 Você encontrou o presidente? 365 00:29:28,699 --> 00:29:30,609 Diga a ele para me encontrar na academia. 366 00:29:30,609 --> 00:29:33,189 O que há com o presidente e onde fica a academia? 367 00:29:33,189 --> 00:29:34,889 Ele saberá se você disser academia! 368 00:29:34,889 --> 00:29:37,359 O-Olá, olá? 369 00:29:48,989 --> 00:29:51,319 [Registros de Pessoal: Shim Yoon Chan] 370 00:29:51,319 --> 00:29:56,199 Como pensei, o filho de Butler Shim foi contratado pela empresa terceirizada da Bumyoung Motors. 371 00:29:56,199 --> 00:29:57,819 O que devemos fazer? 372 00:29:57,819 --> 00:30:01,059 Acho que Butler Shim é alguém com quem podemos argumentar. 373 00:30:01,059 --> 00:30:02,859 Não. 374 00:30:02,859 --> 00:30:05,679 Vamos fazer um desenho grande. 375 00:30:05,679 --> 00:30:07,899 Uma imagem geral? 376 00:30:10,389 --> 00:30:11,969 Precisamos fazer uma troca. 377 00:30:11,969 --> 00:30:14,529 Sou presidente, mesmo que seja apenas no nome. 378 00:30:14,529 --> 00:30:19,069 O guarda-costas do Presidente Park morreu? 379 00:30:19,069 --> 00:30:23,079 Sim. A polícia está investigando. 380 00:30:23,079 --> 00:30:29,529 Uau, minha querida sobrinha está planejando algo de novo. 381 00:30:29,529 --> 00:30:33,059 Embora eu tenha dito a ela para viver em silêncio... 382 00:30:33,979 --> 00:30:35,579 O que devemos fazer? 383 00:30:35,579 --> 00:30:39,709 É por isso que você precisa remover as ervas daninhas pela raiz. 384 00:30:39,709 --> 00:30:42,979 Para que nenhuma esperança brote. 385 00:30:48,059 --> 00:30:50,249 O que há de errado com sua testa? 386 00:30:51,379 --> 00:30:53,119 Caí. 387 00:31:07,649 --> 00:31:10,819 - Olá. Estou aqui pelo pedido de 14.000 won. - OK. 388 00:31:11,559 --> 00:31:12,929 [Evasivo presidente Kim Seon Ju, rumores de estar desaparecido ou até mesmo morto] 389 00:31:21,349 --> 00:31:23,759 Você chegou em casa muito tarde ontem à noite. 390 00:31:24,749 --> 00:31:27,259 O trabalho terminou tarde. 391 00:31:45,099 --> 00:31:47,229 Sim. Ligue a TV agora. Pressa. 392 00:31:47,229 --> 00:31:49,829 Apenas se apresse e ligue-o. Não pergunte por quê. 393 00:31:53,449 --> 00:31:57,169 Rumores sobre o presidente Kim Seon Ju, do Silver Lining, que desapareceu durante a noite, 394 00:31:57,169 --> 00:31:59,649 desaparecidos estão ressurgindo. 395 00:31:59,709 --> 00:32:04,599 Além disso, até mesmo rumores sobre sua morte estão circulando no distrito financeiro. 396 00:32:12,489 --> 00:32:14,379 Sim, presidente. 397 00:32:14,379 --> 00:32:16,859 - Não, não está confirmado. - Isso é verdade? 398 00:32:16,859 --> 00:32:18,899 Meu pai morreu? 399 00:32:18,899 --> 00:32:21,659 É por isso que ele não pode vir? 400 00:32:23,019 --> 00:32:25,409 Isso não é verdade, Min Ah. 401 00:32:28,699 --> 00:32:31,439 À medida que as teorias sobre o desaparecimento do presidente Kim Seon Ju estão ressurgindo, 402 00:32:31,439 --> 00:32:35,369 é amplamente observado que o Baro 4.0 também falhou. 403 00:32:35,369 --> 00:32:38,459 Então, parece que o Diretor Executivo Oh, que afirmou lançar carros autônomos 404 00:32:38,459 --> 00:32:41,299 no Dia Nacional da Fundação, ela precisará declarar sua posição. 405 00:32:41,299 --> 00:32:43,059 Este é o Daily Economy's- 406 00:32:46,169 --> 00:32:49,729 O que diabos você fez? 407 00:32:49,729 --> 00:32:52,849 Não foi você quem me contou? 408 00:32:52,849 --> 00:32:57,049 Que cada pessoa é uma mídia individual hoje em dia. 409 00:32:57,049 --> 00:33:00,469 Eu apenas passei silenciosamente e 410 00:33:00,469 --> 00:33:07,669 O Grande Impuro espalhou voluntariamente histórias sobre ele morrendo, desaparecido e tudo mais. 411 00:33:07,669 --> 00:33:09,919 - Tio- - Parecia... 412 00:33:09,919 --> 00:33:12,849 você estava tendo um sonho falso nas minhas costas, 413 00:33:12,849 --> 00:33:14,909 então acabei de acordar você. 414 00:33:16,189 --> 00:33:18,139 Por que? 415 00:33:18,139 --> 00:33:21,829 Você ainda não quer acordar do seu sono? 416 00:33:24,039 --> 00:33:26,469 Desta vez... 417 00:33:26,469 --> 00:33:30,469 devo vazar quem está por trás... 418 00:33:30,469 --> 00:33:32,779 a teoria que falta? 419 00:33:34,659 --> 00:33:37,499 Sim, aguarde até que haja um anúncio oficial nosso. 420 00:33:37,499 --> 00:33:39,279 Desculpe. 421 00:33:41,729 --> 00:33:44,969 Sim, este é o Gabinete do Secretário do Silver Lining. 422 00:33:44,969 --> 00:33:47,339 Jornalistas, empresas parceiras e empresas rivais. 423 00:33:47,339 --> 00:33:49,549 O inferno começou. 424 00:33:49,549 --> 00:33:51,849 O presidente Kim Seon Ju... 425 00:33:51,849 --> 00:33:53,789 realmente em licença médica? 426 00:33:55,059 --> 00:33:56,069 Sim, ele é. 427 00:33:56,069 --> 00:33:58,669 Você sabe que ele não é! 428 00:34:00,009 --> 00:34:02,129 Tem mais, você sabe, não é? 429 00:34:02,129 --> 00:34:05,559 Você precisa me dizer a verdade para eu preparar medidas. 430 00:34:07,479 --> 00:34:11,689 Presidente Park, o destino da empresa depende disso. 431 00:34:20,289 --> 00:34:22,649 O vice-presidente encontrou uma boa maneira de se despedir 432 00:34:22,649 --> 00:34:25,879 Diretor Executivo Oh, apenas enquanto protege Bumyoung. 433 00:34:25,879 --> 00:34:29,929 Embora Silver Lining também esteja em risco de repente. 434 00:34:29,929 --> 00:34:33,259 Desde o momento em que acordei dentro de um telefone, 435 00:34:33,259 --> 00:34:36,719 Eu sabia que um momento como esse chegaria um dia. 436 00:34:37,979 --> 00:34:41,369 - Presidente Kim... - Aconteceu mais cedo do que eu esperava. 437 00:34:41,369 --> 00:34:44,479 Agora é hora de informar o mundo. 438 00:34:44,479 --> 00:34:47,479 Prepare uma vitrine. 439 00:34:51,529 --> 00:34:54,269 Se você já se decidiu, 440 00:34:54,269 --> 00:34:56,959 há uma pessoa que você precisa notificar antes de mais nada. 441 00:35:01,249 --> 00:35:04,469 Podemos estar no parquinho a essa hora? 442 00:35:04,469 --> 00:35:08,059 Está tudo bem porque hoje é um dia especial. 443 00:35:08,059 --> 00:35:11,089 Vou te contar um segredo. 444 00:35:11,089 --> 00:35:13,589 - Um segredo? - Sim. 445 00:35:15,689 --> 00:35:19,159 Em vez disso, Min Ah precisa fazer uma promessa. 446 00:35:19,159 --> 00:35:20,479 O que é? 447 00:35:20,479 --> 00:35:23,029 Meu pai morreu? 448 00:35:23,029 --> 00:35:25,159 Não, ele não fez isso. 449 00:35:25,159 --> 00:35:27,189 Por que seu pai morreria? 450 00:35:28,339 --> 00:35:31,709 A partir de agora, você não pode contar a ninguém 451 00:35:31,709 --> 00:35:33,869 sobre o que vamos conversar. 452 00:35:33,869 --> 00:35:36,509 Você não pode contar aos seus amigos do jardim de infância, 453 00:35:36,509 --> 00:35:38,609 Mordomo Shim... 454 00:35:38,609 --> 00:35:41,269 e nem mesmo Ji Hye ahjumma. Você não pode contar a ninguém. 455 00:35:41,269 --> 00:35:43,209 Você pode prometer isso? 456 00:35:45,009 --> 00:35:46,439 É uma promessa. 457 00:35:48,629 --> 00:35:50,459 Bem... 458 00:35:50,459 --> 00:35:51,979 Min Ah. 459 00:35:51,979 --> 00:35:53,909 Seu pai é... 460 00:35:53,909 --> 00:35:55,909 sãos e salvos. 461 00:35:55,949 --> 00:35:59,449 Realmente? Onde ele está? 462 00:36:01,369 --> 00:36:03,139 Aqui. 463 00:36:03,139 --> 00:36:05,779 O presidente Kim Seon Ju é... 464 00:36:06,989 --> 00:36:09,419 Quero dizer, o pai da Min Ah é... 465 00:36:09,419 --> 00:36:11,869 vivendo dentro disso aqui. 466 00:36:11,869 --> 00:36:13,659 Mentiroso. 467 00:36:13,659 --> 00:36:16,179 É verdade. Dê uma olhada. 468 00:36:19,549 --> 00:36:22,849 - Min Ah. - Uau, é mesmo o papai. 469 00:36:22,869 --> 00:36:24,899 Pai, onde você está? Por que você não vem? 470 00:36:24,899 --> 00:36:27,839 Não posso ir lá agora, então... 471 00:36:27,839 --> 00:36:30,929 em vez disso, quando Min Ah estiver sozinha, 472 00:36:30,929 --> 00:36:33,009 se você desbloquear este smartphone, 473 00:36:33,009 --> 00:36:35,179 podemos nos encontrar a qualquer hora. 474 00:36:35,179 --> 00:36:37,969 Por que você não pode voltar para casa? 475 00:36:39,169 --> 00:36:40,539 Eu... 476 00:36:41,439 --> 00:36:44,189 perdi a saída deste lugar. 477 00:36:44,189 --> 00:36:46,929 Vou encontrá-lo rapidamente e irei até Min Ah, ok? 478 00:36:46,929 --> 00:36:50,179 - Você está falando sério, certo? - Sim. 479 00:36:50,179 --> 00:36:52,139 Até lá, estaremos... 480 00:36:52,139 --> 00:36:54,179 reunião em segredo, ok? 481 00:36:54,179 --> 00:36:56,049 Uma operação secreta. 482 00:36:56,989 --> 00:36:59,749 - Prometo. - Prometo. 483 00:37:10,979 --> 00:37:13,059 Por que ir para Seul tão tarde da noite? 484 00:37:13,059 --> 00:37:16,259 Para ver o semblante do meu filho que tem tudo. 485 00:37:16,259 --> 00:37:19,339 Na mãe de Seong, você acabou de terminar o que estava fazendo. 486 00:37:19,339 --> 00:37:21,089 Ele disse que verá tudo até o fim 487 00:37:21,089 --> 00:37:24,179 e venha nos contar sobre isso mais tarde. 488 00:37:24,179 --> 00:37:25,799 Mais tarde? 489 00:37:25,849 --> 00:37:27,049 Por que? Huh? 490 00:37:27,049 --> 00:37:30,349 Ele vai me contar sobre isso enquanto me serve soju enquanto eu vou para o túmulo? 491 00:37:30,349 --> 00:37:34,799 Se ele chateou os pais ao colar o nome dele nas notícias todos os dias, 492 00:37:34,799 --> 00:37:39,949 ele deveria vir aqui imediatamente e explicar a situação, não é? 493 00:37:39,949 --> 00:37:42,019 Você não pode confiar em In Seong? 494 00:37:42,019 --> 00:37:44,459 Tente confiar nele pelo menos metade da confiança em Jo Yong Pil. 495 00:37:44,459 --> 00:37:46,679 Por que você está de repente... 496 00:37:46,679 --> 00:37:48,859 falando sobre Sir Jo? 497 00:37:49,959 --> 00:37:52,549 Senhor Jo, meu pé. 498 00:37:52,549 --> 00:37:58,369 Para ser franco, Jo Yong Pil lhe ensinou a cultivar? Como fazer matemática? 499 00:37:59,859 --> 00:38:01,769 Eu sabia que você era assim. 500 00:38:01,769 --> 00:38:05,749 Sempre. Sempre fui desconfiado. 501 00:38:06,769 --> 00:38:08,349 Diga-me honestamente. 502 00:38:08,349 --> 00:38:10,739 Você não é fã de Sir Jo... 503 00:38:10,739 --> 00:38:12,919 você é? 504 00:38:12,919 --> 00:38:14,469 Certo. 505 00:38:14,469 --> 00:38:16,009 Eu não sou fã dele. 506 00:38:18,569 --> 00:38:19,729 T-Então... 507 00:38:20,659 --> 00:38:23,339 De quem você é fã? 508 00:38:23,339 --> 00:38:25,269 ♪ A última noite de outubro ♪ 509 00:38:25,269 --> 00:38:27,229 Você é fã de Lee Yong, 510 00:38:27,229 --> 00:38:29,029 quem só brilha em outubro? 511 00:38:35,039 --> 00:38:37,219 [Fã-clube Lim Young Woong, gerente da filial de Chungbuk] 512 00:38:38,739 --> 00:38:40,539 Esta é a era do Young Woong*! (Youngwoong significa herói em coreano) 513 00:38:40,539 --> 00:38:42,349 O futuro também é a era do Young Woong! 514 00:38:42,349 --> 00:38:44,229 Fique AH*! (Saudável e feliz, bordão de Lim Young Woong) 515 00:38:47,979 --> 00:38:50,589 Sou fã do Lim Young Woong oppa. 516 00:38:53,579 --> 00:38:59,219 Baro, por favor, toque "Trust In Me" de Lim Young Woong. 517 00:39:01,949 --> 00:39:04,929 Ok, entendido. Esta é a era do Young Woong. 518 00:39:04,929 --> 00:39:09,239 [De acordo com os resultados do teste beta do Baro 4.0, defeitos críticos foram encontrados...] 519 00:39:16,779 --> 00:39:18,469 E o presidente Kim? 520 00:39:18,469 --> 00:39:21,469 Ah, ele disse que vai dormir com Min Ah no quarto dela hoje à noite. 521 00:39:21,469 --> 00:39:23,099 Eu vejo. 522 00:39:24,569 --> 00:39:27,799 Estou feliz que Min Ah acreditou em nós. 523 00:39:28,639 --> 00:39:31,379 Se eu soubesse, deveria ter mostrado a ela antes. 524 00:39:31,379 --> 00:39:33,129 Estou quase me arrependendo. 525 00:39:33,129 --> 00:39:35,549 É porque não podemos evitar agora, 526 00:39:35,549 --> 00:39:37,629 mas é perigoso, para ser honesto. 527 00:39:37,629 --> 00:39:40,639 Não é algo para uma criança de sete anos lidar. 528 00:39:46,279 --> 00:39:47,859 Isso é verdade? 529 00:39:47,859 --> 00:39:51,109 Esse Baro 4.0 foi concluído? 530 00:39:51,109 --> 00:39:53,099 Sim. Por favor, abaixe sua voz. 531 00:39:53,099 --> 00:39:54,679 O que você fará se alguém ouvir você? 532 00:39:54,679 --> 00:39:55,959 Sinto muito. 533 00:39:55,959 --> 00:39:58,979 Isso significa que você o estava desenvolvendo secretamente até agora? 534 00:39:59,049 --> 00:40:00,049 Claro! 535 00:40:00,049 --> 00:40:03,909 Como presidente da Silver Lining, só fiz o que tinha que fazer. 536 00:40:03,909 --> 00:40:05,499 Ok. 537 00:40:32,349 --> 00:40:34,919 Baro 4.0... 538 00:40:34,919 --> 00:40:37,439 foi concluído? 539 00:41:06,399 --> 00:41:08,389 Por favor, entregue seu telefone. 540 00:41:15,089 --> 00:41:17,759 Dê-me seu telefone também, Diretor Executivo. 541 00:41:29,259 --> 00:41:32,099 Você quer fazer uma negociação? 542 00:41:32,149 --> 00:41:35,449 Eu possuo muitas coisas. 543 00:41:35,449 --> 00:41:38,069 E você, Presidente Park? 544 00:41:38,069 --> 00:41:40,509 Baro 4.0... 545 00:41:40,509 --> 00:41:42,559 foi concluído. 546 00:41:44,809 --> 00:41:46,979 Eu vou entregar para você, 547 00:41:46,979 --> 00:41:48,989 então volte... 548 00:41:48,989 --> 00:41:50,709 Kim Seon Ju para nós. 549 00:41:50,709 --> 00:41:54,079 Dizem que o escritório muda as maneiras. 550 00:41:56,049 --> 00:41:58,769 Você, In Seong, finalmente parece... 551 00:41:58,769 --> 00:42:00,969 como um presidente. 552 00:42:02,239 --> 00:42:04,559 Mas antes disso, 553 00:42:05,519 --> 00:42:08,179 há algo que precisamos corrigir juntos. 554 00:42:43,669 --> 00:42:45,179 Pronto... 555 00:42:45,179 --> 00:42:46,789 ação. 556 00:42:48,859 --> 00:42:51,949 Eu acho que é lamentável como 557 00:42:51,949 --> 00:42:56,089 rumores infundados sobre Silver Lining e 558 00:42:56,089 --> 00:42:57,709 Presidente Kim Seon Ju até agora. 559 00:42:57,709 --> 00:42:59,369 Para chamá-los de rumores infundados, 560 00:42:59,369 --> 00:43:03,509 não é verdade que o presidente Kim Seon Ju desapareceu durante a noite? 561 00:43:08,619 --> 00:43:10,939 O presidente Kim Seon Ju... 562 00:43:10,939 --> 00:43:13,039 não faltou... 563 00:43:14,149 --> 00:43:15,619 mas focando no desenvolvimento 564 00:43:15,619 --> 00:43:18,159 Baro 4.0 sob estrita confidencialidade. 565 00:43:18,159 --> 00:43:20,749 E já que finalmente está completo, 566 00:43:20,749 --> 00:43:22,369 Convidei todos vocês aqui. 567 00:43:22,369 --> 00:43:24,999 Como podemos acreditar no que você está dizendo? 568 00:43:38,579 --> 00:43:40,139 Já faz muito tempo. 569 00:43:40,139 --> 00:43:42,619 Sou o presidente Kim Seon Ju da Silver Lining. 570 00:43:44,739 --> 00:43:47,089 Você é realmente o presidente Kim Seon Ju? 571 00:43:47,089 --> 00:43:49,099 Onde você está localizado? 572 00:43:49,989 --> 00:43:54,939 Por favor, entenda que não posso lhe contar sobre meu paradeiro atual 573 00:43:54,939 --> 00:43:56,779 por motivos de segurança. 574 00:43:56,779 --> 00:43:59,449 Silver Lining é uma empresa global de TI. 575 00:43:59,449 --> 00:44:03,519 Não é possível que este videoclipe seja deepfake ou falso? 576 00:44:05,149 --> 00:44:06,619 Isso significa... 577 00:44:06,619 --> 00:44:10,289 Eu também sou falso, na sua opinião? 578 00:44:10,289 --> 00:44:13,749 Você é realmente cheio de imaginação. 579 00:44:13,749 --> 00:44:16,149 Baro 4.0 é... 580 00:44:16,149 --> 00:44:18,059 um projeto central não apenas para Silver Lining, 581 00:44:18,059 --> 00:44:20,619 mas também para a Bumyoung Motors. 582 00:44:21,569 --> 00:44:25,249 A competição tecnológica e o vazamento de informações são problemas sérios entre os principais líderes nacionais e estrangeiros. 583 00:44:25,249 --> 00:44:29,709 empresas que tentam se beneficiar da liderança no mercado de carros autônomos. 584 00:44:29,709 --> 00:44:33,709 Para nos tornarmos os pioneiros dos carros autônomos, o diretor executivo Oh e eu 585 00:44:33,709 --> 00:44:37,669 não pude deixar de tomar esta medida inconveniente 586 00:44:37,669 --> 00:44:39,989 até que o Baro 4.0 perfeito fosse desenvolvido. 587 00:44:39,989 --> 00:44:43,229 Você desenvolveu um carro autônomo de nível quatro com tecnologias nacionais? 588 00:44:43,229 --> 00:44:45,299 Será lançado no dia da Fundação Nacional no próximo mês, conforme planejado? 589 00:44:45,299 --> 00:44:47,009 Quando será totalmente comercializado? 590 00:44:47,009 --> 00:44:49,179 Quanto lucro você espera? 591 00:45:01,489 --> 00:45:02,959 Sim. 592 00:45:04,349 --> 00:45:06,339 Disseram que ela chegou. 593 00:45:17,939 --> 00:45:23,789 O mundialmente famoso escritor de ficção científica, Arthur Clarke, disse o seguinte. 594 00:45:23,789 --> 00:45:27,069 “Qualquer tecnologia suficientemente avançada é 595 00:45:27,069 --> 00:45:29,959 indistinguível da magia." 596 00:45:33,119 --> 00:45:34,559 Poxa... 597 00:45:34,559 --> 00:45:37,879 Eu realmente pensei que tinha conhecido Seon Ju pessoalmente agora há pouco. 598 00:45:37,879 --> 00:45:40,419 Para nos tornarmos os pioneiros dos carros autônomos, 599 00:45:40,419 --> 00:45:44,759 Diretor Executivo Ah, e não pude evitar- 600 00:45:44,759 --> 00:45:47,239 Você ainda é sem vergonha. 601 00:45:48,769 --> 00:45:50,619 Por que? 602 00:45:50,619 --> 00:45:55,349 Você foi quem veio até mim primeiro, Presidente Park In Seong. 603 00:45:57,769 --> 00:45:59,689 Honestamente, 604 00:45:59,689 --> 00:46:03,059 Eu estava preocupado se as pessoas 605 00:46:03,059 --> 00:46:05,239 acreditaria nesta vitrine ou não. 606 00:46:05,239 --> 00:46:09,259 Mas bem neste lugar... merda... 607 00:46:09,259 --> 00:46:12,349 Eu caí totalmente nessa, não foi? 608 00:46:12,349 --> 00:46:16,829 Quando pensei sobre isso, tive certeza de que teríamos sucesso. 609 00:46:21,469 --> 00:46:23,509 Você fez um bom trabalho. 610 00:46:25,999 --> 00:46:28,849 A vitrine foi um aperitivo. 611 00:46:28,849 --> 00:46:32,609 Vamos falar do prato principal. 612 00:46:32,609 --> 00:46:34,609 Bem... 613 00:46:34,609 --> 00:46:36,409 certeza. 614 00:46:38,559 --> 00:46:41,389 Há uma vila de férias que eu conheço. Eu vou deixar você... 615 00:46:41,389 --> 00:46:43,479 o endereço separadamente. 616 00:46:43,479 --> 00:46:47,139 Quatro horas da tarde de sábado. 617 00:46:47,139 --> 00:46:51,109 Vamos descobrir o que o outro quer lá. 618 00:47:02,579 --> 00:47:05,379 É melhor você soltar sua mão! 619 00:47:05,379 --> 00:47:08,359 Diga a Oh Mi Ran para vir! 620 00:47:11,819 --> 00:47:14,309 Que bastardo impertinente. 621 00:47:15,539 --> 00:47:17,879 Como você ousa colocar sua mão em mim? 622 00:47:17,879 --> 00:47:19,539 Me desculpe. 623 00:47:34,049 --> 00:47:36,489 É uma condição muito desvantajosa. 624 00:47:36,549 --> 00:47:41,219 Porque precisamos entrar lá, sem saber que tipo de lugar é aquele. 625 00:47:41,219 --> 00:47:44,639 Então, não tenho certeza se é certo fazer esse acordo. 626 00:47:44,639 --> 00:47:48,359 Ela entregará voluntariamente o corpo do Presidente Kim? 627 00:47:48,359 --> 00:47:51,009 E se acabarmos perdendo o Baro 4.0 para ela? 628 00:47:51,009 --> 00:47:54,359 O pior cenário será depois disso. 629 00:47:54,359 --> 00:47:56,659 Eles tiram o Baro 4.0 e 630 00:47:57,719 --> 00:48:01,089 também não há garantia para nossa segurança. 631 00:48:04,999 --> 00:48:08,629 É por isso que precisamos nos preparar. 632 00:48:24,249 --> 00:48:26,249 Ei, ei. 633 00:48:26,279 --> 00:48:30,599 Você ficou ótimo com o futuro presidente da Bumyoung nas duas cenas. 634 00:48:30,599 --> 00:48:33,569 Por que se preocupar em vir me ver e 635 00:48:33,569 --> 00:48:36,009 comer um mero gukbap*? (Sopa quente com arroz) 636 00:48:44,119 --> 00:48:47,729 Obrigado pelos dados que me forneceu, detetive. 637 00:48:47,729 --> 00:48:49,869 Eu sou o louco... 638 00:48:49,869 --> 00:48:52,209 estar confiando peixe a um gato. 639 00:48:52,209 --> 00:48:55,679 Se você quiser colocar um sino no pescoço do gato, 640 00:48:55,679 --> 00:48:58,889 você deve estar preparado para perder um ou dois peixes, pelo menos. 641 00:48:59,989 --> 00:49:02,119 Eu vejo. 642 00:49:04,029 --> 00:49:05,639 Então... 643 00:49:08,229 --> 00:49:10,689 você chamou o Diretor Executivo Oh ... 644 00:49:10,689 --> 00:49:13,199 pelo pescoço, com certeza? 645 00:49:16,089 --> 00:49:20,289 Às 16h, sábado. Está em uma vila de férias em Namyangju-si. 646 00:49:20,289 --> 00:49:24,579 Haverá evidências decisivas para prender Oh Mi Ran. 647 00:49:30,609 --> 00:49:32,719 Você está confiante? 648 00:49:34,759 --> 00:49:37,799 Dê uma olhada no futuro presidente e veja... 649 00:49:37,799 --> 00:49:40,139 se ela também fica bem em uma foto... 650 00:49:41,259 --> 00:49:43,059 em vez de dois tiros. 651 00:49:48,239 --> 00:49:50,169 E o tio? 652 00:49:50,169 --> 00:49:54,109 Ele está investigando se o Baro 4.0 é verdadeiro ou não. 653 00:49:54,109 --> 00:49:57,039 Sua cabeça deve doer muito. 654 00:49:58,439 --> 00:50:02,249 A propósito, como o Baro 4.0 foi concluído sem Kim Seon Ju- 655 00:50:02,249 --> 00:50:04,909 Como parceiro de negócios, 656 00:50:04,909 --> 00:50:07,599 Eu só quero que eles tenham sucesso. 657 00:50:07,599 --> 00:50:09,549 Além disso... 658 00:50:09,549 --> 00:50:12,199 isso importaria mesmo que... 659 00:50:12,199 --> 00:50:15,409 - foi um blefe? - Desculpe? 660 00:50:17,439 --> 00:50:20,399 O preço das ações da Bumyoung Motors aumentará apenas com as notícias 661 00:50:20,399 --> 00:50:23,259 de carros autônomos sendo lançados de qualquer maneira e 662 00:50:23,259 --> 00:50:26,149 isso me concederá o assento de presidente. 663 00:50:27,469 --> 00:50:32,019 Mas se eles acabarem levando o presidente Kim Seon Ju- 664 00:50:35,299 --> 00:50:37,159 Desculpe. 665 00:50:39,159 --> 00:50:41,679 Capitão Noh... 666 00:50:41,679 --> 00:50:45,759 você ainda parece não me conhecer bem. 667 00:50:48,329 --> 00:50:50,729 Você sabe... 668 00:50:50,729 --> 00:50:53,209 ninguém nunca pegou, nem uma vez, 669 00:50:53,209 --> 00:50:56,339 o que é meu longe de mim. 670 00:50:58,409 --> 00:51:01,889 Será a mesma coisa desta vez também. 671 00:51:24,719 --> 00:51:29,469 Pai! Você sabe qual princesa eu mais gosto? 672 00:51:29,469 --> 00:51:31,909 Princesa? Qual foi mesmo? 673 00:51:33,139 --> 00:51:34,709 Branca de Neve? 674 00:51:36,109 --> 00:51:38,529 Estou desapontado. 675 00:51:38,529 --> 00:51:39,979 Você se divertiu com o papai? 676 00:51:39,979 --> 00:51:44,579 Sim, mas papai tinha esquecido que eu gosto mais da Pequena Sereia. 677 00:51:44,579 --> 00:51:46,349 Realmente? 678 00:51:46,349 --> 00:51:47,879 Isso é tão insensível. 679 00:51:47,879 --> 00:51:49,829 Aerial é a melhor princesa, certo? 680 00:51:49,829 --> 00:51:52,349 Desculpe, fiquei confuso. 681 00:51:53,679 --> 00:51:56,169 Vamos dormir agora. Vamos nos divertir novamente amanhã, ok? 682 00:51:56,169 --> 00:51:57,769 OK. 683 00:52:00,009 --> 00:52:01,709 Presente. 684 00:52:01,709 --> 00:52:03,189 O que é isso? 685 00:52:03,189 --> 00:52:05,759 Eu desenhei durante a aula de arte. 686 00:52:19,729 --> 00:52:24,499 [Pai, Min Ah, tio, Bubblegum] 687 00:52:35,239 --> 00:52:37,249 Finalmente, hoje é o dia. 688 00:52:37,249 --> 00:52:39,789 Tenho certeza de que eles também fizeram uma preparação completa. 689 00:52:39,789 --> 00:52:42,719 Vocês dois, por favor, tenham cuidado. 690 00:53:28,719 --> 00:53:30,519 Pegue as algemas. 691 00:53:39,859 --> 00:53:42,079 Todos, espalhem-se e procurem! 692 00:53:42,079 --> 00:53:43,609 OK! 693 00:53:43,609 --> 00:53:45,939 Ei, fique quieto! 694 00:53:47,099 --> 00:53:48,199 O que é isso? 695 00:53:49,219 --> 00:53:50,849 Abra. 696 00:53:55,809 --> 00:53:57,179 Abrir a porta! 697 00:54:15,449 --> 00:54:17,199 Mova-se, mova-se, mova-se. 698 00:54:26,219 --> 00:54:28,269 Algo está estranho, no entanto. 699 00:54:32,899 --> 00:54:34,829 Fique quieto. 700 00:54:34,829 --> 00:54:36,719 Muito bem, pessoal, reúnam-se! 701 00:54:46,429 --> 00:54:47,799 Sério... 702 00:54:48,699 --> 00:54:50,369 Como eles ousam? 703 00:55:30,939 --> 00:55:32,199 A chamada não está sendo completada. 704 00:55:32,199 --> 00:55:33,399 Merda... 705 00:55:34,439 --> 00:55:37,629 Não importa o quanto procuremos, não creio que o paciente que você mencionou esteja aqui. 706 00:55:50,089 --> 00:55:51,499 Você está bem? 707 00:55:55,179 --> 00:55:57,169 Onde é isso? 708 00:55:57,169 --> 00:55:59,889 É o data center terceirizado da Silver Lining. 709 00:55:59,889 --> 00:56:03,859 É aqui que o banco de dados do Baro 4.0 é armazenado. 710 00:56:03,859 --> 00:56:05,719 Você conseguiu. 711 00:56:11,809 --> 00:56:14,289 Percebi que você chamou a polícia. 712 00:56:16,879 --> 00:56:19,529 Como a nossa confiança mútua é limitada, 713 00:56:19,529 --> 00:56:21,729 mudamos um pouco o encontro. 714 00:56:22,669 --> 00:56:24,549 Onde está Kim Seon Ju? 715 00:56:27,289 --> 00:56:29,279 Ele está lá. 716 00:56:36,129 --> 00:56:38,239 E o Baro 4.0? 717 00:57:04,619 --> 00:57:06,429 Presidente Kim! 718 00:57:12,539 --> 00:57:14,309 Estou feliz... 719 00:57:14,309 --> 00:57:17,489 que estou vivo. 720 00:57:18,549 --> 00:57:19,989 Se Yeon... 721 00:57:19,989 --> 00:57:21,359 por favor ligue o carro. 722 00:57:21,359 --> 00:57:22,709 OK. 723 00:57:51,149 --> 00:57:55,029 Na verdade é o Baro 4.0. 724 00:58:13,229 --> 00:58:14,949 Por que ele não vem? 725 00:58:25,629 --> 00:58:27,949 - Sair. - Não saia. 726 00:58:43,149 --> 00:58:44,859 Basta ir. 727 00:58:45,699 --> 00:58:48,329 - Apenas se apresse e vá! - Cale-se! 728 00:58:49,469 --> 00:58:52,639 Se você não sair, Park In Seong morrerá. 729 00:58:52,639 --> 00:58:54,609 Se você sair... 730 00:58:54,609 --> 00:58:58,059 só morreremos juntos, Se Yeon. 731 00:58:59,949 --> 00:59:02,279 O que fazemos? O que eu faço! 732 00:59:02,279 --> 00:59:04,119 Olhando apenas para as probabilidades, 733 00:59:04,119 --> 00:59:06,089 o que In Seong disse está certo. 734 00:59:06,089 --> 00:59:09,499 Se você escapar, provavelmente morrerá com ele, secretário Jung. 735 00:59:16,719 --> 00:59:19,029 Você precisa decidir rapidamente! 736 00:59:21,649 --> 00:59:23,279 Rápido. 737 00:59:29,989 --> 00:59:31,329 Vá agora. 738 00:59:31,349 --> 00:59:34,149 Secretário Jung, vá agora! 739 00:59:35,299 --> 00:59:37,339 Não se mova. 740 00:59:40,749 --> 00:59:42,539 Vamos, secretário Jung! 741 00:59:42,539 --> 00:59:43,999 Vamos! 742 00:59:53,379 --> 00:59:55,039 Não deixe ele fugir! 743 00:59:55,039 --> 00:59:56,609 Pegue ele! 744 00:59:56,649 --> 00:59:59,249 Segure o caminhão, o caminhão! O caminhão! 745 01:00:00,449 --> 01:00:02,489 Vamos embora imediatamente. 746 01:00:04,379 --> 01:00:05,639 Segure o caminhão! 747 01:00:05,639 --> 01:00:07,319 Pare-os agora mesmo! 748 01:00:39,709 --> 01:00:42,439 Se Yeon, você salvou todos nós. 749 01:00:46,259 --> 01:00:48,339 Vamos inverter. 750 01:00:48,339 --> 01:00:50,549 Você quer fazer marcha ré? 751 01:00:52,469 --> 01:00:54,539 - E-Espere, não- - Ei! 752 01:00:54,539 --> 01:00:57,379 Notei anteriormente que havia espaço embaixo do caminhão. 753 01:00:57,379 --> 01:01:00,269 Se você sinalizar para ele se abaixar na hora certa, Presidente Kim, 754 01:01:00,269 --> 01:01:01,899 é possível. 755 01:01:02,859 --> 01:01:05,589 Tudo bem. Vamos tentar. 756 01:01:14,789 --> 01:01:17,129 - Não se mova. - Vamos, secretário Jung! 757 01:01:17,129 --> 01:01:19,479 Vamos! Pato! 758 01:01:22,639 --> 01:01:24,779 Em tão pouco tempo... 759 01:01:24,779 --> 01:01:26,569 como você teve essa ideia? 760 01:01:26,569 --> 01:01:31,249 Pensei no que você teria feito, In Seong. 761 01:01:31,249 --> 01:01:33,909 Porque você não me deixaria para trás. 762 01:01:35,009 --> 01:01:37,559 Foi um trabalho de equipe perfeito. 763 01:01:37,559 --> 01:01:41,289 O problema é que o data center do Baro 4.0 está pegando fogo. 764 01:01:43,059 --> 01:01:46,519 Para que seja restaurado, será necessário- 765 01:01:46,519 --> 01:01:48,299 muito tempo- 766 01:01:48,299 --> 01:01:50,599 mas- 767 01:01:51,819 --> 01:01:54,109 Presidente Kim, você está bem? 768 01:01:56,209 --> 01:01:57,699 Presidente Kim? 769 01:01:59,029 --> 01:02:00,719 Presidente Kim. 770 01:02:03,319 --> 01:02:05,189 O que está acontecendo? 771 01:02:17,049 --> 01:02:19,349 Se Yeon, por favor, encoste no lado. 772 01:02:20,719 --> 01:02:22,249 OK. 773 01:02:42,549 --> 01:02:45,779 Por que? O que está errado? 774 01:02:56,809 --> 01:02:59,519 E a alma dele ficou presa no telefone. 775 01:02:59,519 --> 01:03:01,189 Isso é um novo drama? 776 01:03:01,189 --> 01:03:02,749 Diga algo que faça sentido. 777 01:03:02,749 --> 01:03:04,479 É por isso... 778 01:03:04,479 --> 01:03:07,709 você também se tornou o modelo de teste? 779 01:03:07,709 --> 01:03:09,529 Ao fazer aprendizado profundo, 780 01:03:09,529 --> 01:03:13,219 A precisão aumenta à medida que há mais informações pessoais. 781 01:03:13,219 --> 01:03:16,479 Portanto, é vantajoso para o desenvolvedor participar. 782 01:03:17,349 --> 01:03:19,509 [Relatório de teste beta do Baro 4.0] 783 01:03:20,539 --> 01:03:22,939 Atualização toda segunda-feira. 784 01:03:22,939 --> 01:03:26,069 Insira os dados de uma semana. 785 01:03:26,069 --> 01:03:29,809 Mas, inacreditavelmente, não me lembro exatamente até uma semana antes do acidente. 786 01:03:30,969 --> 01:03:34,869 A IA não pode processar dados que ainda não foram inseridos. 787 01:03:34,869 --> 01:03:38,269 Papai tinha esquecido que eu gosto... 788 01:03:38,269 --> 01:03:40,339 A Pequena Sereia é a mais. 789 01:03:40,339 --> 01:03:43,169 Convencido de que existe um caminho melhor para chegar ao destino, 790 01:03:43,169 --> 01:03:46,419 então agiu assim com um senso de identidade própria. 791 01:03:46,419 --> 01:03:49,549 É possível que a IA... 792 01:03:49,549 --> 01:03:52,659 começou a ter emoções? 793 01:03:52,659 --> 01:03:56,349 É uma IA que pensa, decide e fala como eu. 794 01:03:56,349 --> 01:03:59,499 Baro 4.0 será exatamente isso. 795 01:04:00,469 --> 01:04:04,799 [Baro 4.0] 796 01:04:07,599 --> 01:04:08,589 [Configurações] 797 01:04:08,589 --> 01:04:12,169 [Data e hora de instalação: 20h53, 10 de junho de 2022] O Baro 4.0 foi instalado em 10 de junho. 798 01:04:13,269 --> 01:04:15,909 O dia em que o presidente Kim foi atacado. 799 01:04:15,909 --> 01:04:18,689 O que você está fazendo agora, In Seong? 800 01:04:18,689 --> 01:04:21,149 [Desligando o sistema] Eles podem estar vindo para- 801 01:04:26,009 --> 01:04:27,279 De jeito nenhum... 802 01:04:27,279 --> 01:04:29,369 [Desligando o sistema] 803 01:04:29,369 --> 01:04:31,569 [O sistema foi desligado] O telefone não estava... 804 01:04:31,569 --> 01:04:33,989 A alma do presidente Kim. 805 01:04:35,109 --> 01:04:37,509 Era o Baro 4.0. 806 01:04:38,022 --> 01:04:43,743 Rasgado e ressincronizado por YoungJedi 807 01:04:54,999 --> 01:04:59,089 ♪ Quando estou preocupado, posso confiar em mim mesmo ♪ 808 01:04:59,089 --> 01:05:02,949 ♪ Vou tentar recuperar minha vida ♪ 809 01:05:02,949 --> 01:05:09,149 ♪ Tudo pode congelar no meu coração em breve ♪ 810 01:05:09,149 --> 01:05:16,989 ♪ Por você, me liberte agora mesmo ♪ 811 01:05:16,989 --> 01:05:21,019 [Desbloquear meu chefe] 812 01:05:21,019 --> 01:05:22,789 Como o presidente pode fazer isso? 813 01:05:22,789 --> 01:05:25,049 Pode ser mais realista do que dizer... 814 01:05:25,049 --> 01:05:26,879 a alma estava presa em um telefone. 815 01:05:26,879 --> 01:05:30,149 Acho que hoje é a última vez que tomamos uma lata de cerveja como esta. 816 01:05:30,149 --> 01:05:32,059 Temos o Baro 4.0 em nossas mãos. 817 01:05:32,059 --> 01:05:33,279 Vamos apertar nossas mãos? 818 01:05:33,279 --> 01:05:36,709 Se um carro autônomo for lançado sem nenhuma verificação de segurança... 819 01:05:36,709 --> 01:05:39,419 Por favor, prepare-se totalmente para lançar o carro autônomo. 820 01:05:39,419 --> 01:05:42,279 - O que você está tentando chegar? - Porque eu mesmo vou prender Oh Mi Ran. 821 01:05:42,279 --> 01:05:45,879 O presidente Kim Seon Ju provavelmente gostaria que perseguíssemos a verdade em seu lugar. 822 01:05:45,879 --> 01:05:49,809 É por isso que vou pensar em você como o Presidente Kim Seon Ju. 823 01:05:49,809 --> 01:05:51,669 Estou ansioso para trabalhar com você. 824 01:05:51,669 --> 01:05:54,909 ♪ Te amo ♪